شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی
شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

شعرهای مازندرانی (تبری) میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

مجموعه ای از اشعار محلی مازندرانی و شعر بی نقطه و امیری و طالبا و همچنین اصطلاحات و گویش های شیرین مازندرانی

ماه محرم بیمو ... (شعر مازندرانی با ترجمه فارسی)

ماه محرم بیمو


محرم هسه ماه خون

مصیبت  و  عزاهه

حسین (ع) وسه دل خراب

تن جمه ی سیاهه


تش دارنه دل با این خور

جن و ملک عزانه

حسین(ع)  حسین(ع)  ،  انه مه گوش

دل اونجه مبتلاهه


به عشق تشنا  لب حسین(ع)

سالار کربلاهه

زهرای داغ تازه بوین

ای انه،  ناله ناله


لعنت به شمر و اون یزید

بی رحم و بی حیانه

ظلم و ستم   هاکردنه

پرونده شون سیاهه


زینب میون کشته ها

چرخ گیرنه شه براره

هوای کربلا چه جور

وارش دارنه ،  میاهه


سقای کربلا ، اسا

عباسه  ، پرچمداره

در علقمه غوغا بیه

دشمنون دسته دسته


عمو عمو ، خیمه دله

وچونه ونگه واهه

عمو بورده او بیاره

سکینه چشم به راهه


فراوون شط اوره وه

شه مشک بار هکرده

از قدرت و نیروی وه

دشمن فرار هکرده


دشمن ندا اونجه  امون

تشنا بیه وه خسه

آخر بیه از اسب رها

سقا  دیگه بی دسه


اصغره  ششماهه فدا

از تیر زهر دشمن

مشته خونه ونه گلی

حرمله چنده پسته


میدون علی اکبر هم

با تنه پاره پاره

به قد و قامت اونجه وه

رعنا  ، چشم انتظاره


قاسم شهید اشقیا

با خون حنا دوسه

برمه و  شونگ  بیه بلند

نجمه  صاحب عزاهه


راهه حسین(ع)  راه خدا

درس حسین(ع)  شهادته

خون حسین(ع)  هسه گوا

دل به حسین(ع)  سعادته


طاهری)  غم دارنه زیاد)

حسینه (ع)  وسه دل مریض

با برمه خوندنه وه شعر

لعنته خدا  به  یزید


ترجمه فارسی

ماه محرم آمد

محرم ماه خون با مصیبت و عزاداری شروع شده است.

دل از حسین و یارانش داغدار و جامه ها سیاه می باشد.

با شروع ماه محرم دلها می سوزد و جن و ملائک همه عزادارند.

از هر کجا صدای حسین(ع)  حسین(ع)  به گوش می رسد و همه در غمند.

اینهمه عزاداری برای سالار شهیدان حسین(ع) می باشد.

داغ زهرا (ع) دوباره تازه شده و صدای ناله سر می دهد.

لعنت بر یزید و شمر باد که بیرحم و بی حیا بودند.

ظلم ها و ستم های زیادی مرتکب شده اند و همه در پرونده سیاهشان می باشد.

زینب(ع)  در میان کشته ها به جستجوی برادرش حسین(ع)  می باشد.

از آسمان کربلا از این مصیبت باران غم می بارد و سیاه به نظر می رسد.

سقای کربلا و آب آور کودکان  ابوالفضل (ع) می باشد.

در علقمه غوغا و فریاد و گریه بلند شده و دشمن دسته به دسته می رسند.

صدای عمو عمو در خیمه از کودکان به گوش می رسد .

عمو به طرف شط فرات حرکت کرد و سکینه منتظر آب است.

آب زیادی در مشک خود ریخت و حرکت کرد.

از قدرت و نیروی عباس (ع) دشمنان فرار می کردند.

دشمن به ابوالفضل(ع)  امان نمی داد چونکه او تشنه و خسته بود.

با زخم های زیاد بالاخره با از دست دادن دو بازو از اسب به زمین افتاد.

اصغر(ع)  ششماهه از تیر دشمن به شهادت رسید.

گلویش پر از خون شد و این نشان از قاتل پست او حرمله را می دهد .

در گوشه ای میدان جسم علی اکبر(ع)  پاره پاره شده است.

و از نیامدن اکبر جوان  با قامت بلند ،  رعنا(ع)  چشم انتظار شده است.

قاسم(ع)  هم در گوشه ای از میدان تنه او با خون رنگین شده است.

صدای ناله در آنجا بلند شده و نجمه(ع)  صاحب عزا شده است.

راه حسین(ع)  به سوی خدا و درس حسین(ع)  شهادت می باشد.

خون حسین(ع)  گواهی می دهد که دلها به سوی حسین(ع)  سعادت و خوشبختی است.

طاهری) شعر درباره محرم زیاد سروده است و از شهادت حسین غمگین است.)

و با ناراحتی شعر می خواند و بر یزید هم لعنت می فرستد.

***

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا

نظرات 14 + ارسال نظر
حاج محسن چهارشنبه 9 آذر‌ماه سال 1390 ساعت 01:54 ق.ظ http://hajmohsenaghajani.ir

با سلام

مراسم شب های محرم 1390
بانوای حاج محسن آقاجانی
***
جهت دریافت فایل های صوتی مراسم
به hajmohsenaghajani.irمراجعه بفرمایید.
***
به شرط صلوات برمحمد(ص) وآل محمد(ص)

ذاکر کربلا پنج‌شنبه 10 آذر‌ماه سال 1390 ساعت 04:19 ب.ظ http://zaker-karbala.ir

سلام سید
خوبی
شعر شما رو تو وبلاگم گذاشتم
شماره شما رو اگه می شد برام می فرستادی ممنون می شدم
برای برنامه شیرخوارگان شعر مازندرانی می خواستم
کاش می شد از اشعار شما استفاده کنم
منتظرم
یا حق
سید

صادق پنج‌شنبه 24 آذر‌ماه سال 1390 ساعت 07:55 ب.ظ http://sadeghnewsblogfa.com

« کلّ یوم عاشورا و کلّ ارض کربلا »
سلام مومن وبلاگ خوبی داری . آجرک الله

سیرجارون پنج‌شنبه 24 آذر‌ماه سال 1390 ساعت 10:50 ب.ظ http://sirjaron.blogfa.com

همشهری سلام...

شمه سایت ره لینک هاکردمی...دوست داشتنی اما ره هم سر بزنین و اگه لایق دونستنی اما ره هم لینک هاکنین

محمدجواد شنبه 26 آذر‌ماه سال 1390 ساعت 03:28 ب.ظ http://www.javadkhan.blogfa.com

با تشکر از شعرها و وبلاگ قشنگت.

بازم ممنون

مجتبی پنج‌شنبه 8 دی‌ماه سال 1390 ساعت 12:44 ب.ظ http://beiragheeshgh.blogfa.com

سلام حاجی.بابت اشعار زیباتون ممنون
میخواستم بگم اکه مایلید من سبکهای مداحی در اختیارتون بزارم
زحمت اشعارشو هم شما بکشید
اگه اهل بیت عنایت کردن حقیر بتونم از اشعارتون تو جلسات هیئت استفاده کنم
مجتبی اثناعشری از بابل
http://beiragheeshgh.blogfa.com
beiragheeshgh@yahoo.com
التماس دعا.یا علی

[ بدون نام ] شنبه 10 دی‌ماه سال 1390 ساعت 10:58 ب.ظ http://namayandegan.persianblog.ir/http://

اخریین اخبار نامزد های انتخاباتی شهرستان های عباس اباد تنکابن رامسر در
http://namayandegan.persianblog.ir/
به همراه نظر سنجی کاندیدای احتمالی

هواداران حاج حسین یکشنبه 11 دی‌ماه سال 1390 ساعت 09:12 ق.ظ http://h-niazazari.blogfa.com/

با سلام و احترام
نیاز بابل آمد

هواداران حاج حسین چهارشنبه 14 دی‌ماه سال 1390 ساعت 09:59 ق.ظ http://h-niazazari.blogfa.com/

با سلام خدمت شما جناب طاهری هنرمند عزیز شهرمان بابل
اگر امکان دارد میخواهیم از تجربیات شما در دفتر اتخابات جناب حاج حسین نیازآذری استفاده کنیم. خواهشمندیم با توجه به عزم راسخ حاج حسین جهت استفاده از نخبگان بابل برای رفع مشکلات شهرمان در صورت علاقه مند بودن شماره همراه خود را برای ما بصورت خصوصی به وبلاگ ارسال نمایید. قبلا از احساس مسئولیت شما تشکر مینمائیم
هواداران

هواداران حاج حسین شنبه 17 دی‌ماه سال 1390 ساعت 08:56 ق.ظ

با تشکر از شما دوست عزیز و هنرمند خوب بابلی
ارائه راهکار و نظریات شما جهت توسعه و پیشرفت شهر مزید امتنان خواهد بود. موفق باشید

بشیر چهارشنبه 21 دی‌ماه سال 1390 ساعت 04:20 ب.ظ http://www.nematzadeh.blogfa.com

سلام دلاور
خدا قوت

منتظر حضور گرمتون هستم
_________***__*_**** ___________
____________**__**_____* __________
___________***_*__*_____* _________
__________****_____******** ____
_________*****______**_*______** __
________*****_______**________*_**
________*****_______*_______* _____
________******_____*_______* ______
_________******____*______* _______
__________********_______* ________
__***_________**______** __________
*******__________** _______________
_*******_________* ________________
__******_________*_* ______________
____**___*_______** _______________
___________*_____*__* _____________
_______****_*___* _________________
_____******__*_** تقدیم به وبلاگ زیبای تو........
____*******___** __________________
____*****______* __________________
____**_________* __________________
_____*_________* __________________
_____________*_* __________________
______________** _________________
التماس دعا
امام رضا علیه السّلام:
یک دعای پنهانی بنده خدا معادل هفتاد دعای آشکار است!

وبلاگ شهید نعمت زاده روستای اسلام آباد
در صورت تمایل به تبادل لینک لطفا پیغام بذارین
www.nematzadeh.blogfa.com
بشیر

ذاکر کربلا جمعه 23 دی‌ماه سال 1390 ساعت 12:14 ق.ظ http://zaker-karbala.ir

بسم الله الرحمن الرحیم
با سلام و عرض ادب
به مناسبت اربعین حسینی(ع)
اشعار و کتاب موبایل و کتاب الکترونیکی و مداحی ها و ...
در ذاکر کربلا
zaker-karbala.ir
منتظر حضور و نظر شما هستیم
یا حق
سید

مجید چهارشنبه 28 دی‌ماه سال 1390 ساعت 06:26 ب.ظ

سلام
دوست عزیز خیلی اتفاقی این وبتو پیدا کردم خیلی جلب و با حال بو اشعارتم اشک مارو در آورد ای ول من خونم قمه ولی بابلی هستم تو روستای شما هم چند تا فامیل دارم. باز هم ازت تشکر میکنم بابت این وب جالب و آموزنده.

علی اصغر پوراصغری دوشنبه 10 مهر‌ماه سال 1391 ساعت 09:16 ب.ظ http://aliasgharpourasghary

با سلام دوست عزیز و گرامی واقعا اشعار محلی جالب بوده و تمام این اشعار را در وبلاک خودم جهت استفاده دوستان خواهم گذاشت و از همکاری شما استاد گرامی و عزیز تقدیر و تشکر می کنم چون من دنبال اشعار امیر بودم از شما باز هم تقدیر و تشکر می کنم امید موفقیت در کارهای تان را از خداوند متعال خواهانم با تقدیر و تشکر پوراصغری

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد