تبریک سال نو به اهالی روستای هریکنده ...

 

به نام خدا

  با فرا رسیدن سال نو اهالی روستای هریکنده با تمیز کردن اتاق ها و شستن فرش ها و ... خود را برای سال نو آماده می کنند و چون فصل بهار مقارن با آغاز کار کشاورزی در روستا می باشد مردم با تعطیلات آنچنانی برخوردار نمی باشند و چهره روستا در فصل بهار با توجه به رویش گلها و شکوفه های درختان مخصوصاً درخت آلوچه بسیار زیبا بوده و زیبایی خاصی را در کناره های رودخانه ها و باغ ها بوجود می آورد و با توجه به آغاز سال نو ۱۳۸۸ بر حسب وظیفه من هم این سال نو را به تمامی ایرانی های عزیر و بخصوص روستای هریکنده و روستاهای مازندران تبریک عرض می نمایم.

هلی  داره  تن  اسبه  پوش  بهییه

زمین  و  صحرا  سبزه روش  بهییه

ونوشه   اینجه ، اونجه  بیه   بیشار

قشنگی بیشه گوش تا گوش  بهییه

***

تلفظ انکلیسی

Halidare   tan  esbeh  posh  bahiyeh

Zamin o sahra sabzeh rosh bahiyeh

Vanosheh injeh onjeh bayeh bishar

Gheshangi bisheh gosh ta gosh bahiyeh

***

ترجمه فارسی

با آغاز فصل بهار و سال نو درخت آلوچه با شکوفه های سفید و زیبا خودش را نشان می دهد.

و همچنین همه جای زمین سر سبز و خرم به نظر می رسد و همه از نشانه های خداوند بزرگ می باشد.

و گلهای زیبا و خودرو در دشت و صحرا بیدار شده و زیبایی بهار را چند برابر می کنند.

و گوشه تا گوشه دشتها با وجود گلها و سبزه ها زیبایی خاصی را ایجاد کرده است.

***

میر حمزه طاهری هریکنده ای نوپا