دمش گرم (شعر مازندرانی به همراه تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی)

 

(شعر مازندرانی)

دمش گرم 

هواره مشته  ابر  بیته ،  دمش گرم

کهو می ره شه ور بیته ، دمش گرم  

سیو بیه هوا ، گم بیه افتاب

دتا دسته شه سر بیته، دمش گرم  

وارش بیته هوا تیم تیم ، دیاره

زمینه خنده ور بیته ، دمش گرم   

شعر مازندرانی به همراه تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی

 

به نام خدا

این شعر مربوط به آن دسته از افرادی است که به زندگی دنیوی دل بسته اند و همه چیز را در این دنیا که در مقابل جهان آخرت به سراچه ای مثل خورده است خلاصه می کنند و در پی سرمایه های زندگی با راه نادرستی که قدم برداشته اند می باشند و هیچ وقت به آن دنیا فکر نمی کنند و بعد از مردن فقط با یک کفن میروند و بس ... 

شعر مازندرانی

( با تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی)  

(سرمایه های دنیوی) 

ته مال و خشی دنیا دله ، خنده  سوزه

بمردی   فقط  کفن ته تن ، صحنه  روزه

ته بار  سفر ،  خوبی بونه ،  تا  روز فردا

سرمایه بی ارزش ، غوز اون بالای غوزه 

امام زمان (عج)

 

به نام خدا

*** امام زمان (عج) ***  

روزی می آیی چه زیبا می شود 

در زمین آن روز چه غوغا می شود 

می شود هر جا پر از مهر و صفا 

خسته دل آن دم مداوا می شود